Как и представители любой другой профессиональной среды деятельности, фотографы зачастую общаются с использованием характерного сленга. С ходу вникнуть во все его тонкости достаточно сложно, особенно новичку в мире фотографии. Продвинутые фотолюбители тоже зачастую могут не знать всех жаргонных словечек.
Специально для вас в данном материале мы отобрали 50 наиболее распространённых фототерминов, которые можно услышать от матёрого профи, и разместили их в алфавитном порядке для удобства восприятия.
Башмак – разъем с синхроконтактом на верхней части фотокамеры, предназначенный для подключения через него внешней фотовспышки, синхронизатора или другого съемного оборудования. В обиходе чаще всего встречается в паре со словом “горячий” – т.е. горячий башмак.
Беззеркалка – беззеркальная фотокамера.
Блинчик – короткофокусный объектив, физическая ширина которого превышает его длину. Другими словами, он плоский и по форме напоминает блин.
Боке – размытие заднего плана на фото.
Бочка – геометрическое искажение изображения. Проявляется на широкоугольных объективах в виде закругления или раздувания прямых линий ближе к краю кадра.
Вилка – съемка нескольких кадров одного плана с разными значениями экспозиции. Применяется, например, для создания эффекта HDR.
Визитка – бумажка небольшого размера, при помощи которой вручную направляется свет от вспышки.
Длинный конец – максимальное фокусное расстояние у объективов с переменным фокусным расстоянием (зумов).
Дырка – так в обиходе называется отверстие диафрагмы. От англ. apetrure – дыра, скважина, отверстие.
Зажигалка – надевается на башмак для управления студийными приборами.
Зайчики – блики, возникающие на сенсоре фотокамеры.
Зеркалка – зеркальная фотокамера.
Зум – объектив, обладающий переменным фокусным расстоянием.
Кит – объектив, который поставляется в комплекте с фотокамерой.
Компакт – компактная фотокамера с несменной оптикой.
Кроп – существует два основных значения этого термина:
- сокращение от “кропнутая фотокамера” – уменьшённая матрица фотоаппарата в сравнении с 35-мм эквивалентом;
- кадрирование изображения в редакторе.
Короткий конец – минимальное фокусное расстояние у объективов с переменным фокусным расстоянием (зумов).
Кэнонисты – владельцы фотокамер марки Canon.
Лопух – рассеиватель для студийной вспышки большого размера в диаметре.
Мануальный – синоним “ручного”. Подразумевает ручное управление параметрами.
Мыло – размытый или нечёткий снимок.
Никонисты – владельцы фотокамер марки Nikon.
Одуванчик – специальный переходник, который надевается на неавтофокусные объективы и позволяет поймать момент фокусировки.
Перешарп – чрезмерная резкость изображения.
Подушка – явление, обратное бочке. Т.е. линии по краю кадра вогнутые не наружу, а внутрь.
Полярик – поляризационный фильтр.
Полтинник, полтос, полтишок – объектив с фиксированным фокусным расстоянием, равным 50 мм.
Пробег – количество кадров, сделанных фотокамерой с момента начала её эксплуатации.
Пылесос – объектив с переменным фокусным расстоянием, который при зуммировании ощутимо меняет свою длину. Из-за этого он втягивает внутрь конструкции много пыли.
Пылетряс – система очистки матрицы фотокамеры от пыли.
Пыха – вспышка.
Стаб – стабилизатор изображения.
Скорострельность – максимальное значение количества кадров, которое фотокамера может сделать за минимальный период времени (обычно принято значение в 1 с).
Стоп – ступень изменения экспозиции.
Стекло – объектив.
Светлое стекло – светосильный объектив.
Тёмное стекло – объектив, обладающий невысокими максимальными значениями диафрагмы.
Телевик – длиннофокусный объектив.
Тушка, тело – фотокамера без объектива.
Фикс – объектив, обладающий фиксированным фокусным расстоянием.
Фишай – от англ. Fish Eye – рыбий глаз. Короткофокусный объектив со сверхширокими углами зрения.
Фуллфрейм – полнокадровая фотокамера.
Хвост – байонет, место крепления объектива к фотокамере.
Цифромыльница – цифровой компактный фотоаппарат с несъемной оптикой.
Шарпинг – увеличение резкости изображения.
Шевеленка – смаз ключевого объекта в кадре вследствие движения фотокамеры в момент съемки.
Ширик – объектив с широкими углами зрения.
Шоп – “Фотошоп”.
Шумодав – подавление уровня шумов на фото.
Элька, элечка – высококачественный объектив серии L для зеркальных фотокамер Canon.
Дополняйте наш материал своими вариантами в комментах. Мы обязательно учтём все пожелания и дополним ими словарик.
Статья прикольная. От себя добавлю пару терминов (что сам употребляю и что слышал):
Ручка - батарейный блок, провод - синхрокабель, поджигатель - синхронизатор, Скорость - выдержка. Отвёртка - способ приведения ФР у Никонов (могу ошибиться, ибо толком не помню)
Согласен, что тема не супер важная, но многим новичкам возможно будет интересно почитать. Эти термины так или иначе используются в неформальном общении фотографов.
От себя добавил бы: Заяц - объектив знаменитой немецкой фирмы Carl Zeiss
Хорошая подборка. Только кроме кэнонистов и никонистов есть еще соневоды. :) И вроде шевеленкой принято называть размазанный ключевой объект в кадре, а не весь кадр. Размазанный весь кадр смазом зовется.
Сергей Козлов, Верно подметили. Поправлено, спасибо.
И вроде шевеленкой принято называть размазанный ключевой объект в кадре, а не весь кадр. Размазанный весь кадр смазом зовется.
======================================
Кто сказал? при шевеленке весь кадр размазывается - не бывает такого, чтобы при тряске камеры размазалось что-то одно. Если только ключевой объект размазан, то это скорее всего потому, что он движется и выбрана слишком короткая выдержка.
Ну и статья. Что писать больше нечего, Я не понимаю. Если нечем заняться переводите Диджитал Рэв ТВ, Реально поднимите посещаемость сайта.
TrimDez, если имеется ввиду diginal rev tv, то лучше бы по-меньше этого низко-пошибного "юморка" и унылого контента. Есть другие, хорошие, каналы, тот же TheCameraStoreTV
TrimDez, Почему писать больше нечего? Есть о чём писать. Но собрать в одном месте основные термины, которые находятся в повседневном обиходе фотолюбителей и профи, разве это плохо?
Да, есть подобная информация и на других ресурсах, но представлена она там или скудно, или с дурацкой трактовкой.
Использование сленга первый признак отсутствия профессионализма.
AMEstorski, только не ляпни это где нить, в автомастерской или еще где
Джигурдей, использование сленга первый признак отсутствия профессионализма.
AM, Скажи это программистам
Oleg Kucherenko, в моем коллективе и админы и программисты - говорю это и им тоже и они вобщем-то согласны, хотя конечно внутри коллектива используются сленг , однако при общении с клиентами или коллегами из других компаний сленг недопустим; лично я считаю сленг недопустимым в профессиональной среде. Что касается изданий для "широких масс" - использование сленга является в какой-то степени показателем целевой аудитории. Я допускаю использование в комментариях, но в статьях/обзорах/заметках это верх неуважения к собственной аудитории. Поэтому, когда вы называете относительное отверстие диафрагмы "дыркой", мне хочется задать вам вопрос - не из нее ли вылезли авторы текста? Жаль, что ее нельзя было прикрыть - может быть статьи было бы приятнее читать?
AM
вы удивительно неприятный в общении человек.
Чуть что - перешли на личности.
ЗЫ: считаю использование жаргона удобным и эффективным инструментом для людей внутри отрасли. Ну а аудитория этого сайта таки находится в единой отрасли (фото-видео-графия), а если кто-то пришёл со стороны, то возможно он оказался тут не по адресу.
AMMiRuv, Еще что-нибуть подобное услышку в свой адрес, или по отношению к другим пользователям - сразу бан. Без обид.
Смотрите на свои бревна в глазах, а потом поучайте других.
Oleg Kucherenko, я знал вы это скажите. Нет предела моему разочарованию . ;)
Я за здоровое общение во всех его проявлениях и формах
Oleg Kucherenko, у вас политика общения сильно напоминает политику, теперь уже, ваших правителей - односторонняя демократия, либо с нами либо против нас, никакой критики - только почитание и восхваление . Ваша первая реакция - "...Еще что-нибуть подобное услышку в свой адрес, или по отношению к другим пользователям — сразу бан...." говорит о том, что аргументированно ответить вы не способны, пользуясь своим положением, пытаетесь напугать баном ))) . Относительно темы статьи я вполне аргументированно ответил почему сленг не приемлем, от вас же были ответы с духе 15-ти летних детей - "скажи это тем, скажи это этим". Грустно товарищи.
P.S.: Если г-н Кучеренко забанит, то г-н Кучеренко еще раз подтвердит свою неспособность вести аргументированный диалог. Удачи и всех благ.
AM, умный человек, если ему что-то не нравится, проходит мимо. Если тебе не нравятся статьи, которые тут публикуют, то иди ищи приятные статьи. Думаю, что дырку, из которой ты вылез, тоже стояло закрыть.
MiRuv, ну вот еще один... А я не говорил что мне статьи не нравятся - я высказался исключительно по теме конкретной статьи. Это во-первых. Во-вторых, можете поискать мои комментарии на этом сайте - есть и те, где я высказываю довольство и с авторами вполне приятно общаюсь.
Кстати, вы в своем комментарии назвали всех посетителей сайта НЕ умными людьми - получается, что все, те кому не понравилось, прошли мимо, не оставив комментарий, следовательно те кто мимо не прошел, по вашей логике, не попадают под определение умного человека. Как нехорошо получилось...
AM, https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%BD#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.84.D0.B5.D1.81.D1.81.D0.B8.D0.BE.D0.BD.D0.B0.D0.BB.D1.8C.D0.BD.D1.8B.D0.B9_.D0.B6.D0.B0.D1.80.D0.B3.D0.BE.D0.BD
Экспопара, экспотрио
Прайм (то же что и фикс)
Фронт- и бэк- фокус
Нога - монопод
Бленда - то же что и hood
Капа - крышечка на объектив/байонет